KALAS
La contribución de la artista Nuria Carrasco a la Bienal de Cartagena de Indias, titulada KALAS, consiste en un fake de la revista colombiana CARAS y se plantea como un proyecto específico para la mencionada convocatoria, pero también como una segunda experiencia que prorroga la fórmula adoptada con ocasión de otro evento artístico, reciente pero geográficamente muy distante como fue el festival Artifariti, celebrado el año pasado en un campo de refugiados saharaui en el desierto argelino. En aquella ocasión el fake lo urdió a partir de la revista española ¡HOLA!, traduciendo literalmente la cabecera original al idioma local, quedando así ¡AHLAN! titulando el artilugio.
La comunidad afrodescendiente de la ciudad colombiana, origen del proyecto, articula esta nueva propuesta.
